Ölen Hayvan / Philip Roth

Ölen Hayvan, Philip Roth’un Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan kitabı. Ben ilk baskısını (2007) okudum. Çeviri Can Kantarcı’ya ait. Philip Roth ile tanışıklığım Portnoy’un Feryadı ile olmuştu, takribi 15 yıl önce. Çok sevmeme rağmen iki kitabı arasına bunca yıl girmesine izin vermem enteresan olmuş, hele de yazarın Amerikalı olduğunu ve kitabını sevdiğimi Devamı…

Samuel Beckett’a Göre Arıcılık / Martin Page

Samuel Beckett’a Göre Arıcılık, Martin Page’in Sel Yayıncılık’tan çıkan kitabı. Ben ilk baskısını (Ekim, 2015) okudum. Çeviri Işık Ergüden’e ait. Adını görünce almaktan muhtemelen vazgeçeceğiniz bu kitap aslında epeyce enteresan bir çabanın ürünü. Türkçeye birebir çevrildiği için kimi ünlü yazarların çorbası, pastası olsa nasıl olurdu tarzı kitaplar basan yayınevlerinin ürünlerine Devamı…

İlk Aşk / Joyce Carol Oates

İlk Aşk, Joyce Carol Oates’in Alakarga’dan çıkan kitabı. Ben 1. baskısını (Eylül, 2015) okudum. Basılalı aylar olmasına rağmen kitap ne yazık ki yayınevinin sitesinde yok. Çeviri Erhan Sunar’a ait. “Sizi tanımlayacak yakın bir yetişkin olmaksızın hala bir çocuk olarak kalabilir miydiniz?” Çocukluğu, hastalıklı bir yetişkin tarafından derinden ve kökünden yaralanan Devamı…

Köpeklerin Sohbeti / Cervantes

Köpeklerin Sohbeti, Cervantes’in Kolektif Kitap’tan çıkan eseri. Ben 1. baskısını (Ekim, 2015) okudum. Çeviri Sinan Okan’a ait. Size insanların ne kadar ahlaksız, sinsi, onursuz, edepsiz, kıskanç, yozlaşmış ve dedikodu düşkünü olduğunu söylemiş miydim? Hımm, söylememiş miydim? Ne kadar korkunç canlılar olduğumuzu birbirimizden duyduğumuz yetmezmiş gibi, ayrıca kısa süreliğine de olsa Devamı…

Ikarus / Axel Jensen

Ikarus, Axel Jensen’in Dedalus’tan çıkan kitabı. Ben (sanırım) ilk baskısını (2015, Ekim) okudum. Dedalus’un internet sitesinde kitap hala yok ve geçenlerde sosyal medyada 2. baskı anonsunu yaptıkları için elimdekinin ilk baskı olduğuna hükmediyorum. Çeviri Banu Gürsaler Syversten’e ait. Ikarus, bir yol hikayesi. Kaçtığının ne olduğunu bilmeden yollara düşen genç bir Devamı…